diff --git a/client/ui/App.tsx b/client/ui/App.tsx
index e430efb..1f1ebb0 100644
--- a/client/ui/App.tsx
+++ b/client/ui/App.tsx
@@ -127,7 +127,7 @@ export default function App() {
                 </mdui-button-icon>
 
                 <mdui-navigation-rail-item icon="watch_later--outlined" active-icon="watch_later--filled" value="Recents"></mdui-navigation-rail-item>
-                <mdui-navigation-rail-item icon="contacts--outlined" active-icon="contacts--filled" value="Contacts"></mdui-navigation-rail-item>
+                <mdui-navigation-rail-item icon="chat--outlined" active-icon="chat--filled" value="Contacts"></mdui-navigation-rail-item>
 
                 <mdui-button-icon icon="settings" slot="bottom"></mdui-button-icon>
             </mdui-navigation-rail>
@@ -148,7 +148,7 @@ export default function App() {
                         setRecentsList={setRecentsList} />
                 }
                 {
-                    // 联系人列表
+                    // 對話列表
                     <ContactsList
                         setChatInfo={setChatInfo}
                         chatInfoDialogRef={chatInfoDialogRef as any}
@@ -168,7 +168,7 @@ export default function App() {
                         textAlign: 'center',
                         alignSelf: 'center',
                     }}>
-                        選擇聯絡人以開始對話...
+                        選擇以開始對話...
                     </div>
                 }
                 {
diff --git a/client/ui/AppMobile.tsx b/client/ui/AppMobile.tsx
index 85d193c..8820ccb 100644
--- a/client/ui/AppMobile.tsx
+++ b/client/ui/AppMobile.tsx
@@ -149,7 +149,7 @@ export default function AppMobile() {
                 <mdui-top-app-bar-title>{
                     ({
                         Recents: "最近對話",
-                        Contacts: "聯絡人"
+                        Contacts: "對話"
                     })[navigationItemSelected]
                 }</mdui-top-app-bar-title>
                 <div style={{
@@ -181,7 +181,7 @@ export default function AppMobile() {
                         setRecentsList={setRecentsList} />
                 }
                 {
-                    // 联系人列表
+                    // 對話列表
                     <ContactsList
                         setChatInfo={setChatInfo}
                         chatInfoDialogRef={chatInfoDialogRef as any}
@@ -193,7 +193,7 @@ export default function AppMobile() {
                 bottom: '0',
             }}>
                 <mdui-navigation-bar-item icon="watch_later--outlined" active-icon="watch_later--filled" value="Recents">最近</mdui-navigation-bar-item>
-                <mdui-navigation-bar-item icon="contacts--outlined" active-icon="contacts--filled" value="Contacts">聯絡人</mdui-navigation-bar-item>
+                <mdui-navigation-bar-item icon="chat--outlined" active-icon="chat--filled" value="Contacts">對話</mdui-navigation-bar-item>
             </mdui-navigation-bar>
         </div>
     )
diff --git a/client/ui/main/ContactsList.tsx b/client/ui/main/ContactsList.tsx
index 4f90795..a7f5664 100644
--- a/client/ui/main/ContactsList.tsx
+++ b/client/ui/main/ContactsList.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ export default function ContactsList({
             token: data.access_token,
         })
         if (re.code != 200)
-            return checkApiSuccessOrSncakbar(re, "获取联络人列表失败")
+            return checkApiSuccessOrSncakbar(re, "获取對話列表失败")
 
         setContactsList(re.data!.contacts_list as Chat[])
     })
@@ -55,7 +55,7 @@ export default function ContactsList({
             width: '100%',
             marginTop: '13px',
             marginBottom: '15px',
-        }} icon="person_add">添加聯絡人</mdui-list-item>
+        }} icon="person_add">添加對話</mdui-list-item>
         {/* <mdui-list-item rounded style={{
             width: '100%',
             marginBottom: '15px',