diff --git a/client/api/Client.ts b/client/api/Client.ts
index 17ad034..b88886c 100644
--- a/client/api/Client.ts
+++ b/client/api/Client.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ class Client {
                 if (re.code != 200) {
                     if (re.code == -1) {
                         auth()
-                    } else if (re.code != 401) {
+                    } else if (re.code != 401 && re.code != 400) {
                         const s2 = checkApiSuccessOrSncakbar(re, "重新验证失败")
                         s2!.autoCloseDelay = 0
                         s2!.action = "重试"
@@ -98,7 +98,7 @@ class Client {
                 // 错误处理
                 if (err) return resolve({
                     code: -1,
-                    msg: err.message.indexOf("timed out") != -1 ? "請求超時" : err.message,
+                    msg: err.message.indexOf("timed out") != -1 ? "请求超时" : err.message,
                 })
                 // 在特殊的方法之中, 不予进行: 令牌刷新并重试
                 // 附带 retry 次数限制
diff --git a/client/ui/main/ContactsList.tsx b/client/ui/main/ContactsList.tsx
index 1eb153f..52d8318 100644
--- a/client/ui/main/ContactsList.tsx
+++ b/client/ui/main/ContactsList.tsx
@@ -40,9 +40,9 @@ export default function ContactsList({
                 token: data.access_token,
             })
             if (re.code != 200) {
-                            if (re.code != 401) checkApiSuccessOrSncakbar(re, "获取收藏对话列表失败")
-                            return
-                        }
+                if (re.code != 401 && re.code != 400) checkApiSuccessOrSncakbar(re, "获取收藏对话列表失败")
+                return
+            }
             const ls = re.data!.contacts_list as Chat[]
             setContactsList(ls)
             setSharedFavouriteChats(ls)
@@ -53,7 +53,7 @@ export default function ContactsList({
             EventBus.off('ContactsList.updateContacts')
         }
         // 警告: 不添加 deps 導致無限執行
-    }, []) 
+    }, [])
 
     return <mdui-list style={{
         overflowY: 'auto',
diff --git a/client/ui/main/RecentsList.tsx b/client/ui/main/RecentsList.tsx
index 7b3dbe0..d798f5a 100644
--- a/client/ui/main/RecentsList.tsx
+++ b/client/ui/main/RecentsList.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ export default function RecentsList({
                 token: data.access_token,
             })
             if (re.code != 200) {
-                if (re.code != 401) checkApiSuccessOrSncakbar(re, "获取最近对话列表失败")
+                if (re.code != 401 && re.code != 400) checkApiSuccessOrSncakbar(re, "获取最近对话列表失败")
                 return
             }
 
diff --git a/client/ui/snackbar.ts b/client/ui/snackbar.ts
index e8db54e..2ba5ed9 100644
--- a/client/ui/snackbar.ts
+++ b/client/ui/snackbar.ts
@@ -86,7 +86,7 @@ interface SnackbarOptions extends Options {
 export function checkApiSuccessOrSncakbar(re: ApiCallbackMessage, msg_ahead: string, opinions_override: Options = {}): Snackbar | null {
     return re.code != 200 ? snackbar(
         Object.assign({
-            message: `${msg_ahead}: ${re.msg.indexOf("Failed to fetch") != -1
+            message: `${msg_ahead}: ${re.msg.indexOf("fetch") != -1
                 ? "HTTP 请求失败"
                 : re.msg
                 } [${re.code}]`,